The first U.S.-listed ETF’s launch in 1993 sparked a series of innovations that expanded the industry.